06a423bf-260b-e80b-739f-de082c78f02f

Bach in Oost

Uitnodiging door de Amsterdamse Bachvereniging

In aanloop naar onze uitvoering van de Hohe Messe in het Muziekgebouw aan het IJ op 3 december 2023 willen we graag meer mensen laten kennismaken met de mooie muziek van Bach.

Daarom organiseren we op zaterdag 16 september Bach in Oost.
Een inspirerende middag vol muziek, zang en dans. Voor buurtbewoners, muziekliefhebbers, koorzangers en anderen die graag (nader) willen kennis maken met de muziek van Bach.

Kom langs op 16 september en doe mee met een van de muzikale activiteiten. Je bent van harte welkom!

Bach in Oost | zaterdag 16 september | 14-17 uur |
Muiderkerk, Linnaeusstraat 37 in Amsterdam | Toegang gratis

de-bron-church-amsterdam-netherlands-180115840

Er zit muziek in De Bron

De Bron
Hugo de Vrieslaan 2
Amsterdam – Watergraafsmeer
www.kerkdebron.org

Er zit muziek in De Bron

Serie gratis zomerconcerten

Voor het derde jaar op rij organiseren wij een aantal gratis zomerconcerten. U bent van harte uitgenodigd om in onze prachtige kerk te komen luisteren.
Het programma ziet er als volgt uit (nog onder enig voorbehoud; de definitieve gegevens en programma’s worden per concert bekend gemaakt):
2 augustus 13.00 uur: Chris van der Veer (orgel)
9 augustus 13.00 uur: Frank de Bruin, Jazz in de kerk (piano +)
16 augustus 13.00 uur: Eelco Hessling en Chris van der Veer (klarinet en orgel)
23 augustus 13.00 uur: Els Goosens, Laura Frenkel en Siem Huysman (viool, altviool, piano en cello)
23 augustus 20.00 uur: Verzoekprogramma Chris van der Veer (orgel)

 

De concerten duren ongeveer één uur. Na afloop krijgt u een kopje koffie of thee (gratis) en kunt u nog even napraten. Bij goed weer buiten op het plein, anders in onze sociëteit.
Aan de uitgang zal een collecteschaal staan waar u geheel vrijblijvend kunt doneren voor de instandhouding van de muziekinstrumenten in de kerk. Indien gewenst kunt u ook geld overmaken op rekeningnummer NL78INGB0000461209 ten name van Protestantse Gemeente Amsterdam-Watergraafsmeer, onder vermelding van ‘donatie muziek’. Uw bijdragen worden zeer op prijs gesteld!

Voor het opgeven van verzoeknummers voor het avondconcert op 23 augustus kunt u tot uiterlijk 9 augustus contact met mij opnemen:

Chris van der Veer,
beheerder@kerkdebron.org.

Ik hoop u allen te zien bij (een van) deze muzikale evenementen. Mocht u niet in de gelegenheid zijn te komen dan kunt u deze concerten ook volgen via ons YouTube kanaal en/of kerkdienstgemist.nl. De uitzending is daar op een later moment ook terug te zien.

Chris van der Veer
organum flyer liggend

Concert Amsterdamse Cantorij

Met Organum brengt de Amsterdamse Cantorij een op het orgel geïnspireerd programma van oude en nieuwere werken, met en zonder orgel. Organist is Erik-Jan Eradus van de St. Josephkerk in Haarlem.

Het concert vindt plaats in de Hofkerk op zaterdag, 24 juni om 20.15 uur.

 

Het oudste werk in deze concerten is een middeleeuws organum van Perotinus. Ook oud, maar al weer moderner is het sanctus uit de orgelachtige Messe de Notre Dame van Machaut. Het a-capelladeel wordt afgesloten met een motet van Palestrina over de heilige Cecilia.

 

In de nieuwere werken wordt het koor door het orgel begeleid in de muziek van Andriessen, Franck en Britten. De alten en sopranen zingen bovendien de Litanies à la Vierge Noire van Poulenc. Het slotstuk van het concert is het magistrale Laudes Organi van de Hongaarse componist Zoltán Kodály.

 

Het geheel staat onder leiding van Felix van den Hombergh

 

Concerten:      Amsterdam-Hofkerk, Linnaeushof 94, zaterdag 24 juni om 20.15 uur .

Haarlem-St. Josephkerk, Jansstraat 43, zondag 25 juni om 15.15 uur

 

Kaarten:          www.amsterdamsecantorij.nl

KAvB_2017-3-26-61

VU-koor in Hofkerk

Op 17 en 18 juni 2023 zal het VU-Koor samen met het VU-Kamerorkest de beroemde Hohe Messe (Mis in B mineur, BWV 232) van Johann Sebastian Bach ten gehore brengen in onze Hofkerk.

Dirigenten
Dody Soetanto (koor) & Jasper de Waal (orkest)

Solisten
Elvire Beekhuizen (Sopraan), Kaiyi Min van Iterson (Sopraan), Rosina Fabius (Alt), Carlos Negrín López (Tenor), Jaap van der Wel (Bass).

Ticket links

 

fa2ebb185c9f82ea04ddef77a271b2aa_sebastian-abbo-lg09-liberte-pour-ukraine-22-1128-635-c-90

Gedicht “Liberté – Vrijheid”

Het benefietconcert voor Oekraïne op 30 oktober is een overweldigend succes geworden. Er kwamen meer dan 350 bezoekers en de opbrengst bedraagt liefst €3850, die ten goede komt aan Artsen zonder Grenzen in Oekraïne. Het was een prachtige dag! Grote dank aan de voorbereidingsgroep van Jubilemus Domino onder de bezielende leiding van Catharina Bonsel en natuurlijk ook aan alle uitvoerenden en medewerkers.

Het concert, dat u kunt terugzien op You Tube (https://www.youtube.com/watch?v=IWTHo0QEQAk&t=31s) is opgehangen aan het gedicht Liberté  van Paul Eluard (1895-1952) en de vertaling Vrijheid van Paul Claes.

De Franse tekst van het gedicht is voor de eerste keer gepubliceerd op 3 april 1942 in de clandestiene poëziebundel  Poésie et Vérité.  De dichter Paul Éluard behoorde tot de stroming van het Surrealisme. Hij was in tegenstelling tot b.v. één van de oprichters van deze stroming, André Breton, maatschappelijk zeer geëngageerd. Met Louis Aragon zat hij in het verzet. De gedichten uit de bundel zijn allemaal verzetspoëzie, bedoeld om de verzetsstrijders te steunen in hun hoop op de overwinning.

De cadans in de strofen en de herhaling van steeds dezelfde voorzetsels grift als het ware deze hoop op vrijheid in de harten van de mensen in het verzet.

Pamfletten met het  gedicht werden door geallieerde vliegtuigen van de Royal Air Force boven bezet gebied in Frankrijk uitgestrooid als teken van hoop.

De Nederlandse vertaling © door Paul Claes(1943) is verschenen in: ‘De tuin van de Franse poëzie, Een canon in 100 gedichten’(Athenaeum – Polak & Van Gennep, 2011).

Wij mochten van zijn vertaling gebruikmaken. Paul Claes was in 1996 winnaar van de prestigieuze Martinus Nijhoff prijs voor vertalen.

Het gedicht kunt u hieronder nalezen. Tevens enkele foto’s van het concert.

Liberté

Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom

Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J’écris ton nom

Sur les images dorées
Sur les armes des guerriers
Sur la couronne des rois
J’écris ton nom

Sur la jungle et le désert
Sur les nids sur les genêts
Sur l’écho de mon enfance
J’écris ton nom

Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les saisons fiancées
J’écris ton nom

Sur tous mes chiffons d’azur
Sur l’étang soleil moisi
Sur le lac lune vivante
J’écris ton nom

Sur les champs sur l’horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J’écris ton nom

Sur chaque bouffée d’aurore
Sur la mer sur les bateaux
Sur la montagne démente
J’écris ton nom

Sur la mousse des nuages
Sur les sueurs de l’orage
Sur la pluie épaisse et fade
J’écris ton nom

Sur les formes scintillantes
Sur les cloches des couleurs
Sur la vérité physique
J’écris ton nom

Sur les sentiers éveillés
Sur les routes déployées
Sur les places qui débordent
J’écris ton nom

Sur la lampe qui s’allume
Sur la lampe qui s’éteint
Sur mes maisons réunies
J’écris ton nom

Sur le fruit coupé en deux
Du miroir et de ma chambre
Sur mon lit coquille vide
J’écris ton nom

Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses oreilles dressées
Sur sa patte maladroite
J’écris ton nom

Sur le tremplin de ma porte
Sur les objets familiers
Sur le flot du feu béni
J’écris ton nom

Sur toute chair accordée
Sur le front de mes amis
Sur chaque main qui se tend
J’écris ton nom

Sur la vitre des surprises
Sur les lèvres attentives
Bien au-dessus du silence
J’écris ton nom

Sur mes refuges détruits
Sur mes phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J’écris ton nom

Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom

Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom

Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

Liberté.

Paul Élouard uit : Poésie et vérité 1942

Vrijheid

Op mijn schoolschriften
Op mijn bank en de bomen
Op het zand op de sneeuw
Schrijf ik je naam

Op elke bladzij die ik las
Op elke blanco bladzij
Steen bloed papier of as
Schrijf ik je naam

Op de vergulde beelden
Op de wapens van krijgers
Op de kroon van koningen
Schrijf ik je naam

Op het oerwoud de woestijn
Op de nesten op de brem
Op de galm van mijn jeugd
Schrijf ik je naam

Op de wonderen van de nachten
Op het wittebrood van de dagen
Op de verloofde seizoenen
Schrijf ik je naam

Op al mijn lapjes hemelblauw
Op de vijver muffe zon
Op het meer frisse maan
Schrijf ik je naam

Op de velden op de einder
Op de wieken van vogels
En op de schaduwmolen
Schrijf ik je naam

Op elke wasem dageraad
Op de zee op de boten
Op de uitzinnige berg
Schrijf ik je naam

Op het schuim van de wolken
Op het zweten van de storm
Op de logge lome regen
Schrijf ik je naam

Op de flikkerende vormen
Op de klokken van de kleuren
Op de waarheid van de natuur
Schrijf ik je naam

Op de ontwaakte paden
Op de ontplooide wegen
Op de overvolle pleinen
Schrijf ik je naam

Op de lamp die oplicht
Op de lamp die uitdooft
Op mijn huizen allemaal
Schrijf ik je naam

Op de doorgesneden vrucht
Van de spiegel en mijn kamer
Op mijn bed lege schaal
Schrijf ik je naam

Op mijn lieve gulzige hond
Op zijn gespitste oren
Op zijn onbeholpen poot
Schrijf ik je naam

Op de springplank van mijn deur
Op de vertrouwde dingen
Op de vloed van heilig vuur
Schrijf ik je naam

Op al het vereende vlees
Op het voorhoofd van mijn vrienden
Op elke uitgestoken hand
Schrijf ik je naam

Op de ruit van de verrassing
Op de aandachtige lippen
Hoog boven de stilte uit
Schrijf ik je naam

Op mijn verwoeste schuilplaatsen
Op mijn ingestorte vuurtorens
Op de wanden van mijn verveling
Schrijf ik je naam

Op het gemis zonder begeerte
Op de naakte eenzaamheid
Op de treden naar de dood
Schrijf ik je naam

Op de herwonnen gezondheid
Op het geweken gevaar
Op de hoop zonder heimwee
Schrijf ik je naam

En door de kracht van een woord
Begin ik aan een nieuw leven
Ik besta om jou te kennen
Om jou te noemen

Vrijheid.”

Vertaling: Paul Claes

 

 

En de Martelaren zagen dat het goed was:

fa2ebb185c9f82ea04ddef77a271b2aa_sebastian-abbo-lg09-liberte-pour-ukraine-22-1128-635-c-90

Benefietconcert Oekraïne – Programma

Benefietconcert Oekraïne op zondag 30 oktober 2022 om 14.30 uur

Plaats: Hofkerk, Linnaeushof

Thema: Vrijheid

Zie ook: https://hofkerk.amsterdam/benefietconcert-oekraine-op-zondag-30-oktober-2022/

Programma voor de pauze

aanvang 14.30 uur

 

Liberté, strofe 1

Seijster Strijkers: Concerto Grosso van Locatelli
Liberté, strofe 2

Koren, strijkers en orgel: Ave Verum Corpus van W.A. Mozart

-Meditatie op het geloof-

Liberté strofe 3

Samenzang met orgel: Dona Nobis Pacem van J. Berthier

Liberté, strofe 4

Kees van Ekeren, piano: Child falling asleep van R. Schumann

Liberté, strofe 5

Jubilemus Domino/LWM met orgel:

Tjebje Poem van D. Bortniansky

-Uit de Slavisch Orthodoxe liturgie: ‘Onze Vader’-

In dir ist Freude van G. Gastoldi

-De liefde, God, overwint pijn en lijden-

Liberté, strofe 6

Seijster Strijkers: Fratres van A. Pärt

Liberté, strofe 7

Wim Stegeman, orgel:

Cantilène Religieuse van Th. Dubois;

Marche van L.J.A. Lefébure-Wély

Liberté, strofe 8
Tjerk Sigterman, piano: Preludium in Cis mineur

van S. Rachmaninoff

Liberté, strofe 9

Zeeburg Zingt met piano:

Where’er you walk van G.F. Händel

-Het allerfijnste, het allermooiste wens ik jou toe-

Halleluja van L. Cohen

-Het leven, een gebroken Halleluja-

Liberté, strofe 10

Samenzang met orgel en strijkers: Give us peace van M. Alfsen

Liberté, strofe 11

 

PAUZE

Programma na de pauze

aanvang 16.00 uur

 

Liberté, strofe 12

Seijster Strijkers: Celloconcert van A. Vivaldi

Liberté, strofe 13

Koren, hobo en orgel: Wohl mir daß ich Jesum habe van J.S.Bach

-Wat er ook gebeurt, Jezus’ liefde is er voor mij-

Liberté, strofe 14

Koren en piano: Misjac na nebi, traditional

-Over liefde, maneschijn en ogen: Oekraïens liefdeslied-

Liberté strofe 15

Seijster Strijkers, Jubilemus Domino/LWM en orgel:

Verleih uns Frieden van F. Mendelssohn

-Geef ons vrede, God, in onze tijd-

Liberté, strofe 16

Godfried Jansen en Henny Steggerda:

Sonate opus 166 voor hobo en piano van C. Saint-Saëns

Liberté, strofe 17

Bernadette Nyst, orgel: Choral van J. Boulnois

Liberté, strofe 18

Zeeburg Zingt met piano en gitaar: Dos Kelbl van J. Katsenelson

-Het kalf, vastgebonden, moet sterven, de vogel in de lucht is vrij-

Liberté, strofe 19

Zeeburg Zingt met piano, gitaar, hobo en viool:

Lomir sich iberbetn van S. Rosowsky

-Laten we ons verzoenen, we waren lang genoeg vijanden!

Laten we ons verzoenen!

Liberté, strofe 20

SSSamenzang met piano, orgel en percussie: Sholem van A. Cooper

Liberté, strofe 21
   Samen declameren vertaling Liberté strofe 21:

 

En door de kracht van een woord
Begin ik aan een nieuw leven
Ik besta om jou te kennen
Om jou te noemen

 

Vrijheid.

sebastian-abbo-lg09-liberte-pour-ukraine-22

Benefietconcert Oekraïne op zondag 30 oktober 2022

Benefietconcert Oekraïne op zondag 30 oktober 2022 om 14.30 uur

Plaats: Hofkerk, Linnaeushof

Thema: Vrijheid

Na de coronaperiode is Jubilemus Domino weer opgekrabbeld. Een aantal oude leden was gestopt, maar tot onze verrassing konden we nieuwe enthousiaste leden verwelkomen. Daardoor ontstond in het voorjaar een nieuw en blij elan. Toen kwam de oorlog in Oekraïne. De wereld huiverde en wat een contrast met onze zangvreugde. Iedereen had gevoelens van onbehagen en onmacht. Toen Catharina voorstelde om onze zang in te zetten om iets bij te dragen was iedereen daar meteen voor in. Het balletje ging rollen en in de zomer kwam alles in een stroomversnelling. Het benefietconcert gaat er komen!!

Barokstrijkensemble ‘Seyster strijkers’, de koren Jubilemus Domino en Zeeburg Zingt, de organisten Bernadette Nyst en Wim Stegeman, en diverse andere muzikanten brengen samen een programma ten gehore dat in het teken staat van de oorlog in Oekraïne, maar waaruit de hoop op vrede en vrijheid spreekt.

Wij bieden u prachtige muziek, gesproken tekst en momenten van samenzang.

Onder andere zullen klinken:

  • Concerto Grosso van Locatelli, celloconcert van Vivaldi en Fratres van Arvo Pärt
  • Ave Verum van Mozart met strijkersbegeleiding
  • Verleih uns Frieden van Mendelssohn, ook met strijkers
  • Wohl mir, dass ich Jesum habe van Bach met orgel
  • Halleluja van Leonard Cohen
  • Diverse Klezmer liederen (o.a. samenzang)
  • Diverse piano- en orgelwerken

Het gedicht ‘Liberté’ van Paul Élouard dient bij dit alles als raamwerk. Muziek wordt afgewisseld met steeds een gedeelte uit dit gedicht.  Élouard schreef dit lange gedicht in 1942 als een daad van verzet tegen nazi-Duitsland. Zijn tekst werd door de Royal Air Force in duizendvoud boven Frankrijk uitgestrooid als teken van hoop.

 

Onderstaande afbeelding, een lino van de hand van de Engelse kunstenaar Sebastian Abbo is ons door hem pro Deo ter beschikking gesteld om te gebruiken voor onze publiciteit. Deze lino is te bestellen bij de kunstenaar via de website art.poetica.fr/oeuvre/sebastian-abbo-linogravure-liberte-pour-ukraine.

De volledige opbrengst van deze verkoop gaat naar Oekraïne.

Het concert is gratis, maar natuurlijk vragen wij u een gulle bijdrage voor Oekraïne te doneren.

De opbrengst is bestemd voor de opvang en hulp aan oorlogsslachtoffers, gegeven door Artsen zonder Grenzen.

 

Met een bezoekje aan de Pure Markt (de laatste van het seizoen) en aansluitend aan ons concert is uw zondagmiddag goed gevuld!

 

Graag zien wij u dan,

voorbereidingsgroep Jubilemus Domino:

Anja Meiborg, Catharina Bonsel, Riky van ’t Klooster, Wim Stegeman

 

2022.08.02 Um Mitternacht def

Vocaal ensemble Dwarsklank zingt Rheinberger: Um Mitternacht

9 oktober 15.00 uur

 

Vocaal ensemble Dwarsklank zingt Rheinberger: Um Mitternacht

In ‘Um Mitternacht’ staat de Duitse componist Joseph Gabriel Rheinberger (1839-1901) centraal.

Rheinberger schreef meer dan tweehonderd werken voor koor, orkest en solisten. Tot zijn bekendere oeuvre behoren zijn composities voor orgel. Onder leiding van dirigent Žana Naidionova zingt Dwarsklank een combinatie van zijn wereldlijke liederen en religieuze stukken, waaronder het Stabat Mater en het bekende Abendlied. De muzikale begeleiding wordt verzorgd door orgel en strijkers.

 

Toegangskaarten à €15 via de website: www.dwarsklank.nl

ikw_logo

Muzikaal afscheid van de dirigent van het Interkerkelijk Koor Watergraafsmeer

Na 25 jaar dirigent te zijn geweest van het Interkerkelijk  Koor Watergraafsmeer

neemt Gert Storm afscheid van het koor.

Wij willen dat niet ongemerkt voorbij laten gaan en daarom organiseren we een muzikale

zaterdagmiddag op 8 oktober in de Bron. Aanvang 15.00 uur.

Het koor zal liederen zingen o.l.v. Gert Storm en met begeleiding van diverse pianisten, die in de loop van deze 25 jaar ons koor hebben begeleid.

De toegang is gratis en u bent van harte uitgenodigd aanwezig te zijn deze middag.

Voor informatie kunt u zich wenden tot Nel Westra-Spijker (westra230@zonnet.nl of tel:  036-750.27.38)

 

Vieringen

Zondag
10:30 uur: Liturgieviering. Dit kan afwisselend een eucharistie- of een woord en communieviering zijn. Zie hiervoor het liturgierooster,waar u ook nadere informatie vindt over de voorganger en het dienstdoende koor.

Contact

Parochie H.H. Martelaren van Gorcum
Linnaeushof 94
1098KT Amsterdam
Bereikbaar via voicemail op 020-6653830
E-mailadres:  secretariaat@hofkerk.amsterdam

 

U kunt ook het contactformulier gebruiken.